Effiziente Content-Produktion:
Skalierbar, konsistent und zuverlässig

ContentDEKRA
Die Ausgangsituation

Komplexer Content-Bedarf erfordert skalierbare Prozesse

Um die Sichtbarkeit in digitalen Kanälen sicherzustellen und das breite Leistungsspektrum wirksam zu präsentieren, müssen bei DEKRA zahlreiche Websites und Plattformen regelmäßig mit hochwertigem, mehrsprachigem Content bespielt werden.

Der kontinuierliche Bedarf an neuen Inhalten, Aktualisierungen und Übersetzungen stellt hohe Anforderungen an Ressourcen und Prozesse. Eine zentrale Herausforderung war es, die Content-Produktion effizient, skalierbar und markenkonform zu organisieren – auch über Ländergrenzen hinweg.

Unsere Aufgabe: Eine leistungsfähige Content-Factory aufbauen, die DEKRA bei der laufenden Erstellung, Optimierung und Lokalisierung digitaler Inhalte zuverlässig unterstützt – in enger Abstimmung mit internen Teams und auf Basis definierter Standards und Workflows.

Kurzporträt: DEKRA

  • einer der weltweit führenden Anbieter von Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsdienstleistungen
  • Spezialisiert auf Sicherheit und Nachhaltigkeit in den Bereichen Verkehr, Arbeit und Zuhause
  • Gegründet 1925, mit Standorten in über 60 Ländern weltweit

Logo Dekra
Das Ergebnis

Maßgeschneiderte Content-Unterstützung für DEKRA

Als Content-Factory übernehmen wir für DEKRA eine Vielzahl standardisierter Aufgaben entlang der gesamten Content­Erstellung. Dazu zählen die Erstellung und SEO-Optimierung von Website-­Texten, die redaktionelle Pflege von Content-Templates sowie die konsistente Umsetzung gemäß Corporate Language und Guidelines.

Zudem sorgen wir für die Bekannt­machung neuer Services über die Social-Media-Kanäle und setzen gezielte Updates und Erweiter­ungen bestehender Inhalte um – ein­schließ­lich ergänzender Formate wie FAQs, Visuals oder PDFs. Auch grafische Anpassungen bei Änder­ungen im Corporate Design werden durch uns umgesetzt.

Ein weiteres zentrales Element ist die fach­gerechte Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten für inter­nationale Märkte – als Grund­lage einer konsis­tenten, globalen Marken­kommunikation.

Mit unserer strukturierten und skalier­baren Unterstützung stellen wir sicher, dass DEKRA jederzeit qualitativ hochwertige, einheitliche und aktuelle Inhalte für ihre digitalen Kanäle bereitstellen kann – effizient, zuverlässig und marken­konform.

Dank der Unterstützung von portrino bei der globalen Content-Erstellung in unseren Templates und Mastervorlagen stellen wir sicher, dass unsere Inhalte weltweit einheitlich und marken­konform adaptiert werden. Die professionelle und zuverlässige Umsetzung erleichtert es unseren Länderteams, konsistenten Content bereitzustellen.

Projekt

  • Kunde: DEKRA SE
  • Branche: Prüfdienst­leistungs­unternehmen
  • Projektlaufzeit: seit 2019

Leistungen

  • Erstellung und SEO-Optimierung von Website-Texten
  • Social Media Beiträge
  • Content-Updates und Erweiterungen
  • grafische Anpassungen bestehender Assets
  • Übersetzungen und Lokalisierungen

Besondere Merkmale

  • Standardisierte Workflows für hohe Skalierbarkeit
  • Enge Abstimmung mit internen Teams
  • Umsetzung internationaler Corporate-Guidelines

Sie suchen eine zuverlässige Content-Factory für skalierbare, konsistente Inhalte?

Ob laufende Content-Erstellung, Lokalisierung oder Corporate-konforme Pflege – wir unterstützen Sie mit strukturierten Prozessen und einem erfahrenen Redaktionsteam.

Ihre Ansprechpartnerin

Mary De Luca

Content Strategist

Mary De Luca

Weitere Referenzen

DEKRA Globale Content-Kampagnen Website
ContentDEKRA

Globale Content-Kampagnen: 
Einheitliche Botschaften weltweit kommunizieren

Wir entwickelten ein Messaging Framework für den kommunikativen roten Faden in DEKRA's globalen Content Kampagnen.
Mann tippt auf einem Laptop, auf dem die Website von TÜV Rheinland zu sehen ist
ContentTÜV Rheinland

Content-Relaunch:
Neuer Web-Auftritt mit über 600 Seiten

Technische Vielfalt verständlich machen – beim Website-Relaunch von TÜV Rheinland sorgten wir für Klarheit, Struktur und zielgerichtete Ansprache.