Imprint 2017-11-03T11:50:11+00:00


Company address and registered office

portrino GmbH
Könneritzstraße 3
D-01067 Dresden

Telephone: +49- 351 5009575
Fax: +49- 351 5009571


Authorized representative

Ralf Thormann (Managing Director)
Registry Court: Dresden
Commercial Register: HRB 24202
Sales Tax Identification Number (VAT.No.): DE245853086

Privacy policy

We, portrino GmbH, take the protection of your personal data very seriously and adhere strictly to the rules of the data protection laws. Personal data are collected on this website only to the extent that is technically necessary. In no case will the collected data be sold or passed on to third parties for other reasons.

The following explanation gives you an overview of how we ensure this protection and what kind of data is collected and for which purpose.

Data processing on this website

portrino GmbH automatically collects and stores information in your server log files, which your browser transmits to us. These are:

Browser type & version
Operating system used
Referrer URL (previously viewed page)
Hostname of the accessing computer (IP address)
Time of the server request.

A consolidation of this data with other data sources is not carried out, and the data are deleted after a statistical evaluation.


The Internet pages use so-called cookies in several places. They are designed to make our offering more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files which are stored on your computer and which your browser saves. Most of the cookies we use are so called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Cookies do not damage your computer and contain no viruses.

Right of access

At any time, you have the right to information about the personal data, the origin and the recipient, as well as the purpose of the storage. Information on the stored data is given by the data protection officer Mr. Axel Böswetter (

Further information

Your trust is important to us. Therefore, we are available at any time to answer your questions about the processing of your personal data. If you have any questions that this privacy policy could not answer, or if you would like more detailed information, please contact the Privacy Officer Axel Böswetter (